대만 이란 현에는 일본어 기반의 크레올어가 존재한다. 일제 식민지 시기, 서로 다른 언어를 쓰던 대만 원주민 부족들이 일본어를 매개로 소통하면서 생겨났다. 2007년에야 학계에 보고되었으며, 현재 약 2,000~3,000명이 사용한다.대만일본어크레올어언어0토론역사관련 카드한국어의 '그녀'라는 단어는 원래 존재하지 않았다. 영어의 'She'를 번역할 필요가 생기면서 20세기 초반에 '그미', '궐녀', '그히' 등 여러 후보와의 경쟁 끝에 자리를 잡았다.한국어영어언어그녀0한자 '羊'은 오늘날 '양'으로 읽히지만, 사실 염소를 묘사한 글자일 가능성이 크다. 이 글자가 만들어질 당시 동아시아에는 양보다 염소가 흔했기 때문이다. 십이지의 '양띠'도 원래는 염소에 가깝다.한자양동아시아십이지언어염소(동물)0'케첩(ketchup)'이라는 단어는 중국 남부 민남어로 '생선 소스'를 뜻하는 '膎汁(꿰짭)'에서 유래했다. 원래 생선이나 조개를 발효시켜 만든 소스였으며, 토마토로 케첩을 만들기 시작한 것은 1812년부터다.케첩중국생선토마토음식언어0'Goodbye'는 16세기 중반 "God be with ye(신이 너와 함께 하기를)"의 줄임말이다. 'Godbwye' 등으로 축약되다가 'Good morning' 등의 영향으로 'God'이 'Good'으로 바뀌어 지금의 형태가 되었다.Goodbye영어언어어원0구글의 이름은 실수로 만들어졌다. 창업자들은 10의 100승을 뜻하는 '구골(Googol)'에서 이름을 따오려 했는데, 투자자가 수표에 스펠링을 잘못 적는 바람에 'Google'이 되었다.구글구골기업언어오타실수0