'형이상학(Metaphysics)'이라는 이름은 기원전 1세기, 아리스토텔레스의 저작을 정리하면서 자연학(Physics) 뒤에 배치된 책들에 '자연학 다음에 오는 것들'이라는 뜻으로 붙인 편집 라벨에서 비롯되었다. 그리스어의 'meta'가 '뒤에'와 '넘어서' 두 뜻을 갖고 있어, 시간이 지나며 '자연을 초월하는 학문'으로 재해석되었다.

충청남도 청양군의 이름을 딴 것처럼 보이는 청양고추는 사실 청양군과 아무 관계가 없다. 1983년 유일웅 박사가 태국 고추와 제주도 고추를 교배하여 개발한 품종으로, 이를 적극 재배한 경상북도 청송군과 영양군에서 한 글자씩 따서 이름 붙였다.

울릉도의 특산물로 유명한 호박엿은 원래 '후박엿'이었다. 울릉도에 많이 자라는 후박나무의 껍질과 열매로 만든 엿이 외부에 알려지면서 '호박엿'으로 잘못 전해졌고, 울릉도는 이 기회를 살려 진짜 호박으로 호박엿을 만들기 시작하였다.

한국어의 '그녀'라는 단어는 원래 존재하지 않았다. 영어의 'She'를 번역할 필요가 생기면서 20세기 초반에 '그미', '궐녀', '그히' 등 여러 후보와의 경쟁 끝에 자리를 잡았다.

한자 '羊'은 오늘날 '양'으로 읽히지만, 사실 염소를 묘사한 글자일 가능성이 크다. 이 글자가 만들어질 당시 동아시아에는 양보다 염소가 흔했기 때문이다. 십이지의 '양띠'도 원래는 염소에 가깝다.