한국어의 '그녀'라는 단어는 원래 존재하지 않았다. 영어의 'She'를 번역할 필요가 생기면서 20세기 초반에 '그미', '궐녀', '그히' 등 여러 후보와의 경쟁 끝에 자리를 잡았다.

한자 '羊'은 오늘날 '양'으로 읽히지만, 사실 염소를 묘사한 글자일 가능성이 크다. 이 글자가 만들어질 당시 동아시아에는 양보다 염소가 흔했기 때문이다. 십이지의 '양띠'도 원래는 염소에 가깝다.

'케첩(ketchup)'이라는 단어는 중국 남부 민남어로 '생선 소스'를 뜻하는 '膎汁(꿰짭)'에서 유래했다. 원래 생선이나 조개를 발효시켜 만든 소스였으며, 토마토로 케첩을 만들기 시작한 것은 1812년부터다.

브라질의 축구 선수 카를루스 카이제르는 1979년부터 10년 넘게 여러 팀과 계약하면서 단 한 경기도 뛰지 않았다. 부상을 연기하고, 기자에게 허위 기사를 부탁하고, 출전 직전에는 관중과 싸워 퇴장당하는 등의 수법으로 실력을 들키지 않았다.

'Goodbye'는 16세기 중반 "God be with ye(신이 너와 함께 하기를)"의 줄임말이다. 'Godbwye' 등으로 축약되다가 'Good morning' 등의 영향으로 'God'이 'Good'으로 바뀌어 지금의 형태가 되었다.