The word 'ketchup' comes from '膎汁' (kôe-chiap) in the Chinese Min Nan dialect, meaning 'fish sauce.' It was originally a fermented fish and shellfish sauce—tomato ketchup was not invented until 1812.