The girl group NewJeans carries two overlapping meanings. One: like the jeans each generation reinvents, they aim to be a timeless icon. The other: a homophone of "new genes," signaling a fresh new generation of K-pop.