Pokémon

In Pokémon Red and Blue, the old man blocking the road out of Viridian City was passed out drunk in the Japanese original. Western versions changed it to 'grumpy without his morning coffee' — but his sprite still has the original's flushed cheeks.