Emoji

The same Unicode emoji can look like a completely different expression depending on the platform. One study found the 'grinning face with smiling eyes' emoji reads as 'blissfully happy' on Google but 'ready to fight' on Apple devices.